be left out in the cold nghĩa là gì

• bị bỏ rơi không có ai chăm sóc đến; bị xa lánh; bị đối xử nhạt nhẽo thờ ơ

• left     [left] tính từ trái; tả left wing (quân sự) cánh tả phó từ...
• out     [aut] phó từ ngoài, ở ngoài, ra ngoài to be out in the rain ở...
• cold     [kould] tính từ lạnh, lạnh lẽo, nguội cold water nước lạnh...
• be left     còn lại ...
• left out     Từ điển kinh doanh bỏ lại hàng bỏ lại hàng bỏ sót ...

• Anyone who doesn't 'play along' will be left out in the cold.
  Còn “tay chơi” nào không theo kịp sẽ bị bỏ lại phía sau.
• But no one wants to be left out in the cold or given the cold shoulder.
  Dù sao chẳng ai muốn mất mặt, hay bị đối xử lạnh nhạt hết.
• You will be poor, you will be alone, you will be left out in the cold.
  Bạn sẽ nghèo, bạn sẽ cô đơn, bạn sẽ bị bỏ rơi trong giá lạnh.
• You will be poor you will be alone you will be left out in the cold.
  Bạn sẽ nghèo, bạn sẽ cô đơn, bạn sẽ bị bỏ rơi trong giá lạnh.
• You will be left out in the cold.
  Vâng, bạn sẽ bị bỏ lại trong cái lạnh
• oh, you are NEVER going to be left out in the cold concerning anything that has to do with me.
  Nhưng cậu ta không bao giờ máu lạnh trong những chuyện có liên quan đến em.
• We don’t want to be left out in the cold.
  Chúng em chẳng muốn ra ngoài vì lạnh.
• As Greg scrambles to find a date, he's worried he'll be left out in the cold on the big night.
  Khi Greg tranh nhau đi hẹn hò, anh lo lắng mình sẽ bị bỏ rơi trong cái lạnh trong đêm lớn.
• As Greg scrambles to find a date, he’s worried he’ll be left out in the cold on the big night
  Khi Greg tranh nhau đi hẹn hò, anh lo lắng mình sẽ bị bỏ rơi trong cái lạnh trong đêm lớn.
• As Greg scrambles to find a date, h... e's worried he'll be left out in the cold on the big night.
  Khi Greg tranh nhau đi hẹn hò, anh lo lắng mình sẽ bị bỏ rơi trong cái lạnh trong đêm lớn.